கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 152


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியன், இறைவன் எங்கும் நிறைந்திருப்பதைக் காண்கிறான். அவரது பேச்சுக்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் மூலம், அவர் தனது இருப்பை மற்றவர்களுக்கும் காட்டுகிறார்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள அடியவர், மிகவும் இனிமையாகப் பேசும் வார்த்தைகளால், முழுமுதற் கடவுளின் இனிய ஒலியைத் தன் காதுகளால் கேட்கிறார். அவர் வேண்டுதல்களைச் செய்கிறார், அவற்றில் அற்புதமான இனிமை உள்ளது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

குரு-உணர்வு உள்ளவர், தனது வாசனை மற்றும் சுவையின் ஒருங்கிணைந்த ஈர்ப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டாலும், இறைவனின் நாமத்தின் அமுதத்தை எப்போதும் அனுபவிக்கிறார். இறைவனின் மீது கொண்ட அன்பின் விளைவாகக் கிடைத்த அற்புத அமுதம் சந்தனத்தை விட அதிக மணம் கொண்டது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।
guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

குரு-சார்ந்த நபர், உண்மையான குருவை எல்லாவற்றிலும் பரவியுள்ள இறைவனின் வடிவமாகக் கருதுகிறார். அவர் மீண்டும் மீண்டும் அவருக்கு வணக்கங்களையும் வேண்டுதல்களையும் செய்கிறார். (152)