கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

ஒரு அந்துப்பூச்சியைப் போல, நான் உண்மையான குருவின் ஒளிமயமான பார்வையில் என்னை தியாகம் செய்யவில்லை, மேலும் உண்மையான குருவின் வார்த்தைகளின் இசையை ஒரு மானின் வழக்கம் போல் நான் அறியவில்லை;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

தாமரை மலரின் தேனுக்காக வெறிபிடித்த தேனீயைப் போல, பூ மூடும் போது உயிரை இழக்கிறது, ஆனால் என் சத்குருவின் பாதம் போன்ற தாமரைக்கு நான் என்னை தியாகம் செய்யவில்லை, என் சத்குருவை விட்டு வெளியேறும் போது ஒரு மீனைப் போல பிரிவின் வேதனையை அறியவில்லை. தண்ணீர்;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

தாழ்ந்த இனத்தைச் சேர்ந்த உயிரினங்கள், ஒரே ஒரு நல்லொழுக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தங்கள் அன்பிற்காக இறக்கும் படிகளை பின்வாங்குவதில்லை. ஆனால் எனது முழு ஞானத்துடனும் இந்த உயிரினங்களைப் போன்ற எந்தப் பண்புகளையும் நான் சுமக்கவில்லை, என் உண்மையான குரு உயிரினங்களுக்கு நான் என்னை தியாகம் செய்யவில்லை;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

சத்குரு அமைதி மற்றும் அமைதியின் கடல், ஆனால் நான் அவருக்கு அருகில் வாழ்ந்தாலும் (உண்மையான குருவின் எந்த கட்டளையாலும் பாதிக்கப்படாத) ஒரு கல் போன்றவன். நரகத்தின் தூதர் போன்ற ஒரு பாவியின் பெயரைக் கேட்டால் எனக்கு வெட்கமாக இருக்கும். (23)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675