கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

உண்மையான இறைவன் (சத்குரு) உண்மை. அவருடைய வார்த்தை உண்மை. அவருடைய புனித சபை உண்மைதான் ஆனால் இந்த உண்மை உண்மை இறைவனின் (சத்குரு) முன் தன்னைக் காட்டும்போதுதான் உணரப்படும்.

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

அவருடைய தரிசனத்தைப் பற்றிய சிந்தனையே உண்மை. குருவின் வார்த்தையுடன் உணர்வு இணைவதே உண்மை. குருவின் சீக்கியர்களின் நிறுவனம் உண்மைதான், ஆனால் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியராக மாறுவதன் மூலம் மட்டுமே இந்த யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

உண்மையான குருவின் தரிசனம் இறைவனின் தரிசனம் மற்றும் தியானம் போன்றது. உண்மையான குருவின் உபதேசம் தெய்வீக அறிவு. உண்மையான குருவின் சீக்கியர்களின் கூட்டம் இறைவனின் இருப்பிடம். ஆனால் காதல் மனதில் இருக்கும் போதுதான் இந்த உண்மையை உணர முடியும்.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

உண்மையான இறைவனின் நித்திய மற்றும் உண்மையான நாமத்தை நினைவு கூர்வதே உண்மையான குருவின் சிந்தனை மற்றும் விழிப்புணர்வு ஆகும். ஆனால், எல்லா இச்சைகளையும் உலக ஆசைகளையும் இழந்து ஆன்மாவை உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்திய பின்னரே இதை உணர முடியும். (151)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675