கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

விவரங்களைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடையும் நண்பர்களிடம் ஒரு மனைவி தன் கணவனுடன் இணைந்ததை விவரிப்பது போல;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

அவள் தன் தொழிற்சங்கத்தை கற்பனை செய்து அதைப் பற்றி நினைத்து பரவச நிலைக்கு செல்கிறாள். அந்தத் தருணத்தின் அழகை அவள் மௌனத்தில் வெளிப்படுத்துகிறாள்;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

அவள் கர்ப்பம் முடிந்து, குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் நேரத்தில், அவள் பிரசவ வலியால் அழுகிறாள், அவளது சிணுங்கல் அவளிடம் தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தும் வீட்டு வயதான பெண்களை மகிழ்விக்கிறது;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

அதுபோலவே, உண்மையான குருவின் பக்திமிக்க குரு உணர்வுள்ள அடிமை, இறைவனின் திருநாமத்தின் மீதுள்ள அன்பான தியானத்தாலும், தியானத்தாலும் இறைவனின் மீது அன்பு கொண்ட இதயம் கொண்டவர், உலகத்தை விட்டுத் துறந்த நிலையில் பேசுகிறார். அவர் மௌனம் கடைபிடித்தாலும் மோ

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675