கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

அன்பான உண்மையான குருவைச் சந்திப்பதற்காக, ஒரு கீழ்ப்படிதலுள்ள சீடன் அன்பின் விளையாட்டை விளையாடி, தனது அன்பான சுடரில் அழிந்துபோகும் அந்துப்பூச்சியால் செய்வது போல, உண்மையான குருவின் ஒளி தெய்வீகத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறான்.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

ஆன்மீகப் பரவசத்தை அனுபவிப்பதற்காக உண்மையான குருவைச் சந்திப்பதற்காக அர்ப்பணிப்புள்ள சீக்கியரின் நிலை தண்ணீரில் இருக்கும் மீனைப் போன்றது. மேலும் நீரிலிருந்து பிரிந்தவர் பிரிவினையின் வேதனையுடன் இறப்பதைப் போல தோற்றமளிக்கிறார்.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

காந்தா ஹெர்ஹாவின் இசை ஒலியில் மூழ்கிய மான் போல, உண்மையான பக்தனின் மனம் குருவின் வார்த்தையில் ஆழ்ந்திருக்கும் தெய்வீக ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கிறது.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

தெய்வீக வார்த்தையில் தனது மனதை மூழ்கடித்து, உண்மையான குருவிடமிருந்து தன்னைப் பிரித்துக்கொண்ட சீடன், அவனது அன்பு பொய்யானது. அவரை உண்மையான காதலன் என்று சொல்ல முடியாது. (550)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675