கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

ஒரு அபூர்வ குரு உணர்வுள்ள நபர் ஆன்மீகச் செயல்களின் மூலம் ஆன்மீக அறிவைப் பெறுகிறார், மேலும் சத்தியத்துடன் சத்தியத்துடன் இணைவதால் அவரில் தன்னை உள்வாங்கிக் கொள்கிறார்.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

இசைக்கருவிகள் ஒரு பாடலில் உள்ள சொற்களைக் குறிக்கும் மெல்லிசைக் குறிப்புகளை உருவாக்குவது போல, தியானப் பயிற்சியாளர் எல்லாவற்றிலும் வியாபித்திருக்கும் அச்சமற்ற இறைவனில் இணைகிறார்.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

தியானம் நம் சுவாசங்கள் அனைத்தையும் இறைவனுடன் ஒன்றாக்குகிறது - உயிர் கொடுப்பவர், அதே போல் ஒரு குரு-உணர்வு கொண்ட மனிதன் அவரைத் தியானிப்பதன் மூலம் அவனில் ஆழ்ந்து, அவனுடன் இந்த இணைவினால் அவனுடைய அனைத்து பேரின்பத்தையும் அனுபவிக்க முடியும்.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

உண்மையான குருவின் அமுதம் போன்ற தெய்வீகப் பார்வையால், அவர் தனது உடலை (தேவைகள்) அறியாமல் இருக்கிறார். துறந்த மற்றும் விலகிய நாட்டம் கொண்ட அத்தகைய நபர் வருவது அரிது. (116)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675