קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

אדם נדיר בעל מודעות גורו משיג את הידע של רוחניות באמצעות מעשים רוחניים וסופג את עצמו בו כשהאמת מתחברת מחדש לאמת.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

כשכלי נגינה מייצרים תווים מלודיים המייצגים גם מילים בשיר, כך מתמזג מתרגל מדיטציה באדון חסר הפחד המתפשט בכולם.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

כפי שמדיטציה הופכת את כל הנשימות שלנו לאחד עם האדון - נותן החיים, כך גם אדם בעל מודע גורו יהיה שקוע בו על ידי התבוננות בו והופך להיות מסוגל ליהנות מכל האושר שלו על ידי האיחוד הזה איתו.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

על ידי המבט האלוהי דמוי הסם של הגורו האמיתי, הוא הופך לא מודע לגופו (הצרכים). אדם כזה עם נטייה מוותרת ומנותקת נדיר להגיע. (116)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675