קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

כל סיב של בד לבן במגע עם כל צבע מקבל את אותו גוון.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

נייר העשוי מעלי קריטאס (שנחשב כמרושע) כאשר הוא משמש לתיעוד הלל ושבחי האל, הופך להיות מסוגל לשחרר אדם מהשעבוד של לידות חוזרות ונשנות.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

תקופות האור היום ותנאי הסביבה משתנים במהלך הקיץ, העונה הגשומה והחורף;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

כך גם המוח הלא יציב והמשתובב שנושב כמו רוח. האוויר מקבל ניחוח או ריח רע כשהוא עובר מעל ערימות פרחים או ערימת זוהמה. באופן דומה מוח אנושי רוכש תכונות טובות בחברת אנשים טובים ותכונות חולות כאשר

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675