קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

שירות ופולחן של אלים ואלות, כלומר הגורו האמיתי הוא כמו ההבדל בין לילה ליום.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

בחושך הלילה (בורות), יש הרבה זוהר של כוכבים (אלים) אבל עם הופעת זוהר הידע של True Guru (עם זריחת השמש במהלך היום) אלוהים, היחיד הופך בולט וברור.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

הרשע ועושי הרשע מתלהבים מהמעשים הרעים והמרושעים, אך בידיעתו של הגורו האמיתי, הסיקים המסורים מהרהרים בשמו של האל בשעה אמברוזית על ידי התאחדות עמו.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

בלילה כשמגיע זמן השינה, התכנון הרשע של אנשים בוגדניים, רמאים ומרושעים מנצחים. אבל עם שחר היום בשעה אמבוזיאלית (זוהר הידע על ידי הגורו האמיתי) צדקתו וצדקתו של ה' גוברים. (האלוהי

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675