קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

כשם שציפורים עפות מהעץ בבוקר וחוזרות אל העץ בערב,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

כשם שנמלים וחרקים יוצאים ממחילותיהם והולכים על האדמה וחוזרים חזרה למחילה לאחר נדודיהם,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

כשם שבן עוזב את הבית לאחר ויכוח עם הוריו, וכשחווה רעב מוותר על העיקשות וחוזר בתשובה,

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

באופן דומה, אדם מוותר על חייו של בעל בית והולך לג'ונגל לחיי נזיר. אבל לא מסוגל להשיג אושר רוחני ואחרי שיטוט פה ושם חוזר למשפחתו (אדם יכול לממש את אלוהים כבעל בית על ידי שמירה על עצמו נטולי

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675