קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

גם הלוטוס וגם ה-Nymphea lotus משתוקקים למראה השמש והירח בהתאמה. בגלל הפגישה והפרידה שלהם לעתים קרובות, אהבתם מושפעת.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

אדם בעל מודע גורו שקוע אי פעם בהתענגות דמויית הסם של כפות רגליו של גורו אמיתי לאחר שהשתחרר מהשפעתן של שלוש תכונות של מאיה (ממון). אהבתו ללא רבב.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

אדם שכזה בעל אוריינטציה של אלוהים נשאר משוחרר מהעניינים הארציים ונשאר שקוע בדלת העשירית המיסטית בגלל המנגינה המוזיקלית הבלתי מושפעת שממשיכה להתנגן.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

מצבו ותפארתו המופלאים של אדם בעל אוריינטציה גורו היא מעבר להסבר ולתיאור. אדם בעל אוריינטציה של גורו נשאר שקוע באלוהים שאינו מורגש, מעבר להנאות עולמיות, אך הוא גם יוגי ומתענג (בהוגי). (267)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675