কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

পদ্ম এবং Nymphea পদ্ম উভয়ই যথাক্রমে সূর্য এবং চাঁদ দেখার জন্য কামনা করে। তাদের ঘন ঘন মিলন এবং বিচ্ছেদের কারণে তাদের ভালবাসা নষ্ট হয়ে যায়।

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি মায়ার তিনটি বৈশিষ্ট্যের প্রভাব থেকে নিজেকে মুক্ত করে সত্য গুরুর পায়ের অমৃত-সদৃশ স্বাদে নিমগ্ন থাকেন। তার ভালবাসা নিষ্কলঙ্ক।

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

এইরূপ ঈশ্বরমুখী ব্যক্তি জাগতিক বিষয়াদি থেকে মুক্ত থাকেন এবং অতীন্দ্রিয় সঙ্গীতের সুরের কারণে অতীন্দ্রিয় দশম দ্বারে নিমগ্ন থাকেন।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

এমন একজন গুরুমুখী ব্যক্তির বিস্ময়কর অবস্থা ও মহিমা ব্যাখ্যা ও বর্ণনার বাইরে। গুরুমুখী ব্যক্তি সেই ভগবানে মগ্ন থাকেন যিনি অদৃশ্য, জাগতিক আনন্দের ঊর্ধ্বে, তথাপি যিনি যোগী ও ভোগী (ভোগী)। (267)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675