কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 486


ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।
sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

ঠিক যেমন সূর্যোদয়ের সাথে সাথে নক্ষত্রগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়; একইভাবে একজন শিখ সত্যিকারের গুরুর কাছ থেকে অর্জিত জ্ঞানের কারণে এবং তাঁর কথার উপর মনকে অনুশীলন ও মনোনিবেশ করার কারণে দেব-দেবীদের উপাসনা ও সেবা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন বোধ করেন।

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।
haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

দোকানপাট, পথ, রাস্তা-ঘাটের আকর্ষণ যেমন সময়ের সাথে কমে যায়, তেমনি বেদের জাগতিক জ্ঞান, যুক্তি ও অযৌক্তিকতার দ্বারা সৃষ্ট সন্দেহ ও অজ্ঞতা সত্য গুরুর জ্ঞানের আবির্ভাবের সাথে হ্রাস পায়।

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।
chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

রাতের আঁধারে চোর, দুষ্ট ব্যক্তি এবং জুয়াড়িদের কার্যকলাপ বৃদ্ধি পায় কিন্তু ভোরবেলায় সত্য গুরু তাঁর শিষ্যদের মধ্যে স্নান ও ধ্যানের অনন্য প্রভাব সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে।

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।
aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

অন্যান্য দেব-দেবীর উপাসক শুধুমাত্র ত্রি-বৈশিষ্ট্যের মায়া বা কিছু পুকুরের ব্যাঙ এমনকি বালির অকেজো খোলস হতে পারে। কিন্তু মানসরোভার-সদৃশ মণ্ডলীতে, সমস্ত ধন এবং অমূল্য দ্রব্য, নাম প্রদান করে,