কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

সত্য গুরুর শরণে আসা শিষ্যের মিলনের সাথে এবং যখন তার মন ঐশ্বরিক বাণীতে নিমগ্ন হয়, তখন সে পরমাত্মার সাথে তার আত্মাকে একত্রিত করতে পারদর্শী হয়ে ওঠে।

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

যেমন পৌরাণিক বৃষ্টির ফোঁটা (স্বাতী) ঝিনুকের খোলে পড়লে মুক্তায় পরিণত হয় এবং অত্যন্ত মূল্যবান হয়ে ওঠে, তেমনি একজন ব্যক্তি হয়ে ওঠে যখন তার হৃদয় ভগবানের অমৃত-সদৃশ নাম দ্বারা পূর্ণ হয়। পরমেশ্বরের সঙ্গে মিলিত হলে তিনিও তাঁর মতো হয়ে যান। লাইক

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

একটি তেলের বাতি যেমন অন্যকে আলোকিত করে, তেমনি একজন প্রকৃত ভক্ত (গুরুশিখ) সত্য গুরুর সাথে সাক্ষাত তাঁর আলোর মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠে এবং হীরার মতো হীরাতে উজ্জ্বল হয়। সে তখন নিজেকে হিসাব করে।

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

একটি চন্দন গাছের চারপাশের সমস্ত গাছপালা সুগন্ধযুক্ত হয়ে ওঠে। একইভাবে সত্য গুরুর সাথে সাক্ষাতের পরে চার বর্ণের লোকেরা উচ্চ বর্ণের হয়ে যায়। (225)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675