কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

বন্ধ্যা নারী ও পুরুষহীন পুরুষ যেমন সন্তান উৎপাদন করতে পারে না, তেমনি জল মন্থন করলে মাখনও পাওয়া যায় না।

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

নাগকে যেমন দুধ খাইয়ে বিষ নাশ করা যায় না তেমনি মূলা খেলে মুখের সুগন্ধ পাওয়া যায় না।

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

যেমন একটি নোংরা কাক মানসরোভার হ্রদে পৌঁছে দুঃখী হয়ে ওঠে, কারণ সে নোংরা হতে পারে না যা সে খেতে অভ্যস্ত; এবং একটি গাধা ধুলোয় গড়িয়ে যাবে, এমনকি যদি তাকে মিষ্টি গন্ধযুক্ত ঘ্রাণ দিয়ে গোসল করানো হয়।

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

একইভাবে, অন্য দেবতার সেবক সত্য গুরুর সেবা করার পরমানন্দ উপলব্ধি করতে পারে না, কারণ ভগবানের অনুসারীদের দীর্ঘস্থায়ী এবং খারাপ অভ্যাস বিনষ্ট হতে পারে না। (৪৪৫)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675