কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

জাহাজে না উঠলে যেমন সাগর পাড়ি দেওয়া যায় না, তেমনি দার্শনিক-পাথর, লোহা, তামা বা অন্যান্য ধাতুর স্পর্শ ছাড়া সোনায় পরিণত হওয়া যায় না।

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

গঙ্গা নদীর জল ব্যতীত অন্য কোন জল যেমন পবিত্র বলে বিবেচিত হয় না, তেমনি স্বামী-স্ত্রীর দাম্পত্য মিলন ব্যতীত কোন সন্তানের জন্ম হয় না।

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

ঠিক যেমন বীজ বপন ব্যতীত, বৃষ্টির স্বাতী ফোঁটা না পড়লে ঝিনুকের মধ্যে কোনও ফসল জন্মাতে পারে না এবং কোনও মুক্তা তৈরি হতে পারে না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

একইভাবে সত্য গুরুর শরণাপন্ন ও পবিত্রতা ব্যতীত, জন্ম ও মৃত্যুর পুনরাবৃত্তি চক্রকে শেষ করতে পারে এমন অন্য কোনো পদ্ধতি বা শক্তি নেই। যে গুরুর বাণী ব্যতীত তাকে মানুষ বলা যায় না। (538)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675