Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Kama vile bila kupanda meli, bahari haiwezi kuvuka na bila mguso wa jiwe la falsafa, chuma, shaba au metali zingine haziwezi kugeuzwa kuwa dhahabu.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Kama vile hakuna maji yanayochukuliwa kuwa matakatifu zaidi ya maji ya .mto Ganges, na hakuna mtoto anayeweza kuzaliwa bila muungano wa ndoa ya mume na mke.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Kama vile bila kupanda mbegu, hakuna mazao yanayoweza kukua na hakuna lulu inayoweza kutengenezwa kwenye chaza isipokuwa tone la mvua la kiswati likianguka juu yake.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Vile vile bila kukimbilia na kuwekwa wakfu kwa Guru wa Kweli, hakuna njia au nguvu nyingine inayoweza kumaliza mzunguko unaorudiwa wa kuzaliwa na kifo. Mtu asiye na neno la kimungu la Guru hawezi kuitwa mwanadamu. (538)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675