Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Ikija karibu na mwali wa taa ya mafuta, taa hiyo haiwezi kuokoa nondo kutokana na kuwaka. Aina hii ya kifo haiwezi kutoa wokovu katika ulimwengu zaidi.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Maua ya lotus hayawezi kumzuia nyuki mweusi kutembelea maua mengine. Kwa hivyo, ikiwa nyuki mweusi atafungwa kwenye sanduku la petals wakati Jua linatua, hawezi kuunganishwa na Bwana Mwenyezi.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Kutenganisha na maji, maumivu yanayoteseka na samaki hayawezi kuondolewa kwa maji. Kwa hiyo, kifo cha aina hii hakiwezi kuwashusha samaki mbinguni.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Kutana na Guru wa Kweli hutoa usaidizi na usaidizi katika ulimwengu huu na ulimwengu zaidi. Upendo kama huo ni matokeo ya kutafakari na kutafakari juu ya mafundisho na kuwekwa wakfu kwa Guru wa Kweli. Inajaza Sikh na upendo kama elixir wa True Gu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675