Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Mwenyewe mtakatifu na anayeweza kuwafanya wengine kuwa wacha Mungu-The True Guru amekuja katika ndoto yangu akiwa amevalia vizuri na kuabudiwa. Hakika ni maajabu ya ajabu kwangu.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Bwana mpendwa ni mtamu wa maneno, mwenye macho makubwa na mwenye umbile. Niamini mimi! Ni kama vile anatubariki kwa kitoweo cha asali.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Alionekana kufurahishwa na kuniheshimu kwa kuchukua moyo wangu kama kitanda. Nilipotea katika hisia iliyojaa upendo ya Nam Amrit ambayo iliniunganisha katika hali ya utulivu.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Nikiwa na furaha ya ndoto ya kimungu, niliamshwa na sauti ya ndege wa mvua na hiyo ilivunja ndoto yangu ya mbinguni. Hofu na maajabu ya hali iliyojaa upendo vilitoweka na kuamsha tena uchungu wa kutengana. Sikutulia kama samaki aliyetoka majini. (205)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675