Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Uundaji wa mchezo wa ajabu wa uumbaji wa muumbaji ni wa kushangaza na wa kushangaza. Yeye peke yake anaishi katika wote katika maumbo na maumbo kadhaa.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Kama vile barua inavyoandikwa na mtu anayeituma kwa mtu katika mji mwingine, inasomwa huko na baada ya kuelewa inarudisha jibu.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Kama vile mwimbaji anavyoimba wimbo katika hali na wimbo unaompendeza mtu anayeuelewa na kuwaelimisha wengine kuuhusu.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Kama vile mtathmini wa vito anavyokagua kito, hujifunza juu ya sifa zake na kuwaelimisha wengine juu yake, vivyo hivyo na Sikh mwenye mwelekeo wa Guru ambaye amekuwa mmoja na Guru wa Kweli kwa mujibu wa mafundisho na maneno Yake, yeye peke yake anaweza kufupisha na kuelimisha wengine kuhusu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675