Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 291

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਸੁਖਮਨਾ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਕੈ ।

sabad surat livaleen jal meen gat sukhamanaa sangam hue ulatt pavan kai |

Kama vile samaki anaogelea kuelekea juu ya mto kwa haraka, ndivyo mfuasi wa Guru aliyezama katika neno la Guru huvuka muunganiko wa mishipa yote mitatu (Irha, Pingla na Sukhmana) kwa mbinu ya kupumua/hewa kinyume.

ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬਿਖੈ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਅਪੀਉ ਪੀਐ ਗੁਹਜੁ ਗਵਨ ਕੈ ।

bisam bisvaas bikhai anabhai abhiaas ras prem madh apeeo peeai guhaj gavan kai |

Akiwa hana woga katika ibada na upendo wa ajabu, amezama katika mazoezi ya Naam Simran na kufikia huko kupitia njia za ajabu ajabu, mtu hunywa nekta yenye upendo ya milele.

ਸਬਦ ਕੈ ਅਨਹਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਉਨਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਨਿਝਰ ਧਾਰ ਸਹਜ ਰਵਨ ਕੈ ।

sabad kai anahad surat kai unamanee prem kai nijhar dhaar sahaj ravan kai |

Kwa kufanya mazoezi mengi ya kutafakari juu ya mafundisho ya Guru, akili huanza kusikiliza wimbo wa unstruck. Matokeo yake, inabadilisha msimamo wake na kuwa na mwelekeo wa Mungu. Kisha mtu hufurahia mtiririko unaoendelea wa nekta ya kimungu ambayo hutolewa kama resu

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਉਲੰਘਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਦਸਮ ਸਥਲ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਭਵਨ ਕੈ ।੨੯੧।

trikuttee ulangh sukh saagar sanjog bhog dasam sathal nihakeval bhavan kai |291|

Kwa kuvuka mshikamano wa mishipa mitatu, mtu anafurahia furaha ya kukutana na Bwana. Mlango wa fumbo hapo ni mahali pa pekee pa kufurahia amani, muungano, tafrija na raha. (291)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675