Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Kama vile tausi na ndege wa mvua wanavyotoa sauti za kupendeza wakiona mawingu meusi angani na kusikia ngurumo zao.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Kama vile maembe na miti mingine mingi huchanua wakati wa majira ya kuchipua, tango huchangamka na kutoa sauti tamu sana zikiwa zimekaa kwenye miti hii.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Kama vile maua ya lotus yanachanua kwenye kidimbwi na kuvutia nyuki wanaokuja wakiruka wakitoa sauti ya kupendeza.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Vivyo hivyo, wakiona wasikilizaji wameketi katika akili ya umoja, waimbaji huimba nyimbo za kimungu kwa ujitoaji mwingi na uangalifu unaotokeza hali ya utulivu wa upendo na kuwavuta waimbaji na wasikilizaji katika hali ya kimungu ya shangwe. (567)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675