Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Kama vile mbegu iliyopandwa kwenye ardhi isiyo na chumvi na isiyo na mazao haitoi hata jani, mtu hupoteza mtaji (mbegu) na kulia kwa taka kando ya kulazimishwa kulipa mapato.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Kama vile uchujaji wa maji hautoi siagi lakini katika mchakato huo, mtu anaweza kuvunja churner na vyombo vya udongo.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Kama vile mwanamke tasa kwa ushawishi wa uchawi na uchawi hutafuta baraka za mwana kutoka kwa mizimu na wachawi, hawezi kuzaa mwana lakini badala yake anaogopa kupoteza maisha yake mwenyewe. Anajaribu kujikomboa kutoka kwa uchawi wao lakini wao (mizimu na akili

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Bila kupata mafundisho na hekima kutoka kwa Guru wa Kweli, huduma ya miungu na miungu mingine hutoa dhiki pekee. Kuwapenda kunamweka mtu katika mateso hapa duniani na akhera. (476)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675