Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 476


ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।
beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Precis som ett frö som sås i salthaltig och karg mark inte ens ger ett löv, förlorar man kapitalet (fröet) och gråter över avfallet vid sidan av tvingad att betala intäkter.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।
salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Precis som kärnning av vatten inte ger smör men i processen kan man bryta kärnan och lergodset.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।
bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Precis som en karg kvinna under inflytande av häxkonst och svart magi söker välsignelser av en son från spöken och häxor, kan hon inte bära en son utan fruktar istället att förlora sitt eget liv. Hon strävar efter att befria sig från deras förtrollning men de (spöken och kvickhet

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।
bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Utan att förvärva läror och visdom från Sann Guru, ger andra gudars och gudinnor tjänande endast nöd. Att älska dem försätter en i lidanden både i den här världen och i världen härefter. (476)