Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Giống như hạt giống gieo trên đất mặn cằn cỗi không sinh được một chiếc lá, người ta mất vốn (hạt giống) và khóc lóc trước sự lãng phí bên cạnh buộc phải nộp thuế.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Cũng như việc khuấy nước không tạo ra bơ nhưng trong quá trình đó, người ta có thể làm vỡ cối khuấy và đồ sành.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Giống như một người phụ nữ hiếm muộn dưới ảnh hưởng của phép thuật phù thủy và ma thuật đen tìm kiếm sự ban phước cho một đứa con trai từ các hồn ma và phù thủy, cô ấy không thể sinh con trai mà thay vào đó lo sợ mất đi mạng sống của chính mình. Cô cố gắng giải thoát bản thân khỏi bùa chú của họ nhưng họ (những hồn ma và trí thông minh)

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Nếu không có được giáo lý và trí tuệ từ Guru Chân chính, việc phụng sự các vị thần và nữ thần khác chỉ mang lại đau khổ mà thôi. Yêu chúng là đau khổ cả đời này và đời sau. (476)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675