Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

Khi một con bò gặm cỏ và cỏ khô sẽ tạo ra sữa, khi đun nóng, làm nguội và đông lại thành sữa đông, sẽ thu được bơ;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

Mía có vị ngọt. Nó được đưa qua máy nghiền để lấy nước ép, đun nóng và chuyển thành bánh thốt nốt và đường tinh thể;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

Như cây đàn hương tỏa hương thơm vào cây cỏ mọc quanh nó;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

Người trần thế cũng trở thành tôi tớ khiêm nhường của Thiên Chúa bên cạnh những người thánh thiện. Nhờ những lời dạy và sự nhập môn của Guru, anh ấy được ban phước với những đặc điểm là làm điều tốt cho tất cả mọi người và nhiều việc lặt vặt. (129)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675