Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 62

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Người theo đạo Sikh luôn phục vụ Guru của mình, người có tâm trí mải mê với những lời dạy của ông, người thực hành việc tưởng nhớ Chúa; trí tuệ của anh ta trở nên sắc bén và cao cả. Điều đó soi sáng trí óc và tâm hồn anh bằng ánh sáng tri thức của Guru.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Với lời của Guru đọng lại trong ký ức, nhìn và đối xử với tất cả mọi người như nhau, anh ấy trải nghiệm được ánh sáng thiêng liêng trong tâm hồn mình. Bằng cách gắn tâm trí của mình vào lời thiêng liêng, anh ấy trở thành một học viên của Naam Simran của Fearless Lord.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Bằng sự kết hợp này, một người có ý thức về Guru đạt được sự giải thoát, trạng thái tâm linh tối cao. Sau đó, người đó an nghỉ trong trạng thái thoải mái và bình yên vĩnh viễn và sống trong trạng thái cân bằng hạnh phúc.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।

sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Và bằng cách thấm nhuần lời thiêng liêng trong trí nhớ của mình, người có ý thức Guru sống trong tình yêu của Chúa. Anh ta thưởng thức thuốc tiên thần thánh mãi mãi. Khi đó, một lòng sùng kính đáng kinh ngạc dành cho Chúa phát triển trong tâm trí anh ta. (62)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675