Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Xin kính chào Guru Chân chính, hình tướng kỳ diệu của Chúa (cội nguồn của tất cả), Đấng mà chính Thượng Đế đã chiếu ánh sáng rực rỡ của Ngài vào trong đó.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Trong hội chúng tập hợp trước Guru chân chính giống như Chúa, những lời ca ngợi Chúa được hát và đọc tụng. Tất cả bốn varnas (các bộ phận dựa trên đẳng cấp của xã hội) sau đó sẽ hòa nhập vào một xã hội có đẳng cấp.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Một người theo đạo Sikh của Guru có cơ sở là tên của Chúa, lắng nghe những giai điệu du dương ca ngợi Chúa. Sau đó, anh ta nhận ra bản thân giúp anh ta nhận thức được những điều không thể nhận thấy.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Đạo sư đích thực ban phước lành của mình với mức độ rất nhỏ cho một người say mê với nó và thưởng thức liều thuốc yêu thương của tình yêu của Chúa. (144)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675