Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 141

ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

Vô số mỹ nữ cùng vô số lời tán dương vẻ đẹp và ca ngợi vẻ huy hoàng thần thánh của Chân sư.

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।

ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

Sự tán dương Bậc Thầy chân chính ngang bằng hạt vừng vượt xa mọi lời ca ngợi, so sánh và vinh quang được mô tả.

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

Nếu tất cả trí tuệ, sức mạnh, sức mạnh của lời nói và kiến thức thế gian kết hợp lại, những điều này sẽ ngạc nhiên bởi cái nhìn thoáng qua nhất thời về Guru đích thực.

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।

ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

Mọi vẻ đẹp trở nên nhạt nhẽo và tan biến trước cái nhìn thoáng qua nhất thời của ánh sáng thần thánh của Đạo sư Chân chính. Vì thế sự vĩ đại của Thượng đế trọn vẹn như Chân sư thật là điều không thể hiểu được. (141)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675