Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 154

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

Tốt hơn hết nên nuôi chim ưng vì nó sẽ giúp nó tránh giết những con chim khác.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

Một con gà gô chân đỏ (Chakvi) sẽ tốt hơn trong điều kiện nuôi nhốt vì nó có thể gặp bạn tình của mình vào ban đêm, trái ngược với lời nguyền của Sri Ram Chander.

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

Tốt hơn hết, một con vẹt nên ở trong lồng, nơi nó có thể nhận được những bài giảng từ chủ nhân của mình và liên tục lặp lại danh Chúa.

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।

mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

Tương tự như vậy, được sinh ra trong thân người thì tốt hơn vì nó giúp một cá nhân trở thành nô lệ ngoan ngoãn của Guru đích thực và tưởng nhớ Chúa trong sự đồng hành thiêng liêng của những người thân yêu của Chúa hơn là đạt được sự giải thoát bên ngoài. (154)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675