Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Giống như lá trầu được hái từ cây leo được gửi đến những nơi xa xôi và nếu được giữ trong vải ẩm sẽ vẫn có ích lâu dài,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Như con sếu thả con bay về miền xa nhưng luôn nhớ đến chúng trong tâm trí nên chúng vẫn sống và lớn lên,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Giống như du khách mang theo nước sông Hằng trong thùng chứa của họ, và tính chất ưu việt của nó sẽ tồn tại lâu dài,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Tương tự như vậy, nếu một người theo đạo Sikh của Guru Chân chính bằng cách nào đó bị tách khỏi Guru của mình, anh ta vẫn được tiếp thêm sinh lực nhờ đức hạnh của giáo đoàn thánh thiện, thiền định về danh hiệu của Ngài cũng như chiêm ngưỡng và tập trung tâm trí vào bàn chân thánh thiện của Guru Chân chính của mình. (515)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675