Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Menm jan fèy betel rache nan creeper a yo voye nan kote byen lwen epi si yo kenbe nan twal mouye rete itil pou lontan,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Menm jan yon teknik depoze pitit li yo epi li vole ale nan yon peyi byen lwen men toujou sonje yo nan tèt li kòm rezilta yo rete vivan epi grandi,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Menm jan vwayajè yo pote dlo nan rivyè Ganges nan veso yo, epi yo gen yon dispozisyon siperyè li rete bon pou lontan,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Menm jan an tou si yon Sikh nan Vrè Guru a yon jan kanmenm jwenn separe de Guru l ', li rete dinamize grasa kongregasyon apa pou Bondye, meditasyon sou non l' ak kontanple ak konsantre lide l 'nan pye yo apa pou Vrè Guru li. (515)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675