Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Espri imen se tankou yon sèf kouri rapid ki gen Naam tankou mosk nan li. Men, anba plizyè dout ak dout, li kontinye chèche li nan forè.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Krapo ak flè lotus ap viv nan menm letan men malgre sa lespri krapo a pa konnen lotus tankou si li abite nan yon peyi etranje. Krapo a manje bab panyòl ak pa flè lotus. Sa a se eta a nan lespri ki pa okouran de Naam Amrit ko-egziste w

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Menm jan yon koulèv pa janm jete venen li byenke li rete anwoupe ozalantou yon pye bwa santal, se konsa eta a nan moun sa a ki pa koule vis li menm nan kongregasyon sen an.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Eta lespri k ap pwonmennen nou an se tankou yon wa ki vin yon mandyan nan rèv li. Men, lide yon Sikh nan Guru a dissiper tout dout li yo ak meziyans ak pouvwa a nan Naam Simran ak rekonèt pwòp tèt li, ap viv yon objektif, kontan ak yon li kontan.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675