Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Eta a mèveye ak bèl bagay ki rive sou yon Sikh nan Vrè Guru a lè li entegre vizyon li nan sa ki nan Seyè a, defèt dè milyon de lòt contemplations.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Enpòtans inyon mo Guru a nan konsyans yon Sikh ki devwe Guru a depase konpreyansyon. Glwa ak grandè sa a pa ka rive jwenn pa konesans nan plizyè milyon liv ak tom.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Menm yon ti bèl pouvwa ekivalan a yon grenn wowoli nan respè yon Sikh ki te reyalize inyon nan mo Guru a ak lide akote kenbe lide li konsantre pou yon aperçu nan Guru a pi lwen pase evalyasyon ak evalyasyon. Grandè sa a pa ka peze. Li pi lwen

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Kòm yon rezilta nan limyè a klere nan Sikh la nan Guru a ki te tout tan pratike nan lide l 'kontanplasyon sou pawòl Guru yo dè milyon de Lalin ak Solèy ale ofri bèt pou touye pou li ankò e ankò. (269)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675