કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 269


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

અદ્ભુત અને અદ્ભુત સ્થિતિ જે સાચા ગુરુના શીખ પર આવે છે જ્યારે તે ભગવાનમાં તેમની દ્રષ્ટિ એકીકૃત કરે છે, અન્ય લાખો ચિંતનને હરાવે છે.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

ગુરુ-સમર્પિત શીખની ચેતનામાં ગુરુના શબ્દોના જોડાણનું મહત્વ સમજની બહાર છે. તે મહિમા અને ભવ્યતા લાખો પુસ્તકો અને ટોમ્સના જ્ઞાન દ્વારા પહોંચી શકાતી નથી.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।
til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

ગુરુની એક ઝલક માટે પોતાનું મન કેન્દ્રિત રાખવાની સાથે ગુરુના શબ્દો અને મનનું મિલન હાંસલ કરનાર શીખના સંદર્ભમાં તલના બીજ જેવો થોડો મહિમા પણ મૂલ્યાંકન અને મૂલ્યાંકનથી પર છે. એ ભવ્યતાને તોલવી શકાતી નથી. તેની બહાર

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।
kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

ગુરુની શીખમાં પ્રકાશના તેજના પરિણામે, જેમણે ગુરુના શબ્દોનું ચિંતન તેમના મનમાં નિરંતર પ્રેક્ટિસ કર્યું છે, લાખો ચંદ્ર અને સૂર્ય તેમને વારંવાર બલિદાન આપે છે. (269)