કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

ચંદ્રની હાજરીથી રાહુ સૂર્યને ખાઈ શકતો નથી, પરંતુ જ્યારે સૂર્ય ચંદ્રથી છુપાઈ જાય છે, ત્યારે સૂર્યગ્રહણ થાય છે. (અહીં ચંદ્ર એ ઉમદા વ્યક્તિનું પ્રતીક છે જેની સંગતમાં માયા ગરમ સ્વભાવના સૂર્યને ખાઈ શકતી નથી).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

પૂર્વ અને પશ્ચિમ અનુક્રમે સૂર્ય અને ચંદ્રની દિશાઓ છે. જ્યારે અમાવાસ્યાના બે દિવસ પછી, ચંદ્ર પશ્ચિમમાં દેખાય છે, ત્યારે બધા તેને વંદન કરે છે (ભારતીય પરંપરાઓ અનુસાર). પરંતુ પૂર્ણિમાના દિવસે, ચંદ્ર પૂર્વમાં ઉગે છે અને તે ecl નથી

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

લાકડામાં અગ્નિ લાંબા સમય સુધી છુપાયેલો રહે છે પરંતુ લાકડાને અગ્નિનો સ્પર્શ થતાં જ તે બળી જાય છે (અહીં અગ્નિ એ નીચા પાપી માણસનું પ્રતીક છે જ્યારે ઠંડકવાળા લાકડાને ઈશ્વરભક્ત તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

તેવી જ રીતે, દુષ્ટ-બુદ્ધિવાળા સ્વ-ઇચ્છાવાળા લોકોનો સંગાથ રાખવાથી વ્યક્તિને દુઃખ-તકલીફો સહન કરવી પડે છે, પરંતુ ગુરુલક્ષી વ્યક્તિઓનો સંગ રાખવાથી મોક્ષ પ્રાપ્ત થાય છે. (296)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675