કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

જેમ દરેક વ્યક્તિ રાત્રે પોતાના પ્રિયજનોનો સંગાથ માણે છે, પરંતુ એક રડ્ડી શેલડ્રેક તેના પ્રિયજનથી વિખૂટા પડી જવાને દુર્ભાગ્યપૂર્ણ માનવામાં આવે છે.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

જેમ સૂર્યોદય સ્થળને ચમકાવે છે પણ ઘુવડ અંધારી જગ્યાઓ અને દિવાલોમાં છુપાયેલું જોવા મળે છે.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

તળાવો, નાળાઓ અને મહાસાગરો પાણીથી ભરેલા જોવા મળે છે, પરંતુ વરસાદની ઝંખનામાં, વરસાદ-પક્ષી તરસ્યું રહે છે અને તે સ્વાતિના ટીપા માટે વિલાપ કરે છે અને રડે છે.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

એ જ રીતે સાચા ગુરુની મંડળી સાથે જોડાઈને આખું જગત સંસાર સાગર પાર કરે છે પણ હું, પાપી તો આખી જીંદગી દુષ્કર્મ અને દુર્ગુણોમાં જ વિતાવી રહ્યો છું. (509)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675