કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 492


ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।
chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

રડી શેલ્ડ્રેક અને એલેક્ટરિસ ગ્રેકાનું ધ્યાન હંમેશા અનુક્રમે સૂર્ય અને ચંદ્ર તરફ હોય છે. વ્યક્તિ ફક્ત તેને જ પ્રેમ કરે છે જેનામાં તેનું મન ડૂબી જાય છે.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।
meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

પ્રેમના સંદર્ભમાં, માછલી પાણીને પ્રેમ કરે છે જ્યારે જીવાત આગની જ્વાળા પર પાગલ છે. તેમની પ્રેમ કરવાની ટેવને રોકી શકાતી નથી અને તેઓ તેમના છેલ્લા શ્વાસ સુધી તેમના પ્રેમ દ્વારા જીવે છે.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।
maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

પ્રેમના સંદર્ભમાં, હંસ માનસરોવર સાથે સંકળાયેલું છે જ્યારે એક એગ્રેટ તળાવ અને ખાબોચિયામાં જોવા મળે છે. ઉંચા અને નીચાના પ્રેમમાં કોઈ સમાનતા હોઈ શકે નહીં.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।
taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

એ જ રીતે, ગુરુની શીખ અને દેવી-દેવતાઓના અનુયાયીઓના પ્રેમમાં ઘણો તફાવત છે. સાચા ગુરુ દૈવી ગુણોથી ભરેલા સમુદ્ર જેવા છે જ્યારે દેવી-દેવતાઓ નદીઓ અને નાળા જેવા છે. મહાસાગર અને નદીઓ ક્યારેય એકસરખા ન હોઈ શકે. (492