કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 69


ਜੈਸੇ ਨਾਉ ਬੂਡਤ ਸੈ ਜੋਈ ਨਿਕਸੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਬੂਡਿ ਗਏ ਪਾਛੇ ਪਛਤਾਇਓ ਰਹਿ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise naau booddat sai joee nikasai soee bhalo boodd ge paachhe pachhataaeio reh jaat hai |

ધન્ય છે જેઓ ડૂબતી હોડીમાંથી બચી ગયા છે. જો ડૂબી જાય તો પસ્તાવા સિવાય બીજું કશું જ ન હોય.

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੇ ਆਗਿ ਜੋਈ ਬਚੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਜਰਿ ਬੁਝੇ ਪਾਛੇ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।
jaise ghar laage aag joee bachai soee bhalo jar bujhe paachhe kachh bas na basaat hai |

સળગતા ઘરમાંથી છટકી ગયેલા તમામ લોકો ધન્ય છે. બળીને રાખ થઈ જાય તો કંઈ થઈ શકે નહીં.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਲਾਗੇ ਜਾਗੇ ਜੋਈ ਰਹੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਸੋਇ ਗਏ ਰੀਤੋ ਘਰ ਦੇਖੈ ਉਠਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
jaise chor laage jaage joee rahai soee bhalo soe ge reeto ghar dekhai utth praat hai |

જ્યારે ચોર ચોરી કરતો હોય ત્યારે વ્યક્તિ જાગે છે, તેની પાછળ જે કંઈ બાકી રહે છે તે બોનસ અને આશીર્વાદ છે. નહિ તો સવારમાં ઘર ખાલી જોવા મળશે.

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਵੈ ਪਾਵੈ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਨਾਤਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੬੯।
taise ant kaal gur charan saran aavai paavai mokh padavee naatar bilalaat hai |69|

તેવી જ રીતે જો કોઈ માર્ગહીન વ્યક્તિ જીવનના અંતિમ સમયે પણ ગુરુની શરણમાં આવે તો તે મુક્તિની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. નહિંતર તે મૃત્યુના દૂતોના હાથમાં પડી જશે અને વિલાપ કરતો રહેશે. (69)