કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

આગ લાગતા ઘરનો માલિક પોતાનો જીવ બચાવવા માટે આગમાંથી ભાગી જાય છે, પરંતુ સહાનુભૂતિ ધરાવતા પડોશીઓ અને મિત્રો આગ બુઝાવવા દોડી જાય છે,

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

જ્યારે કોઈ પશુપાલક તેના ઢોરની ચોરી થઈ રહી હોય ત્યારે મદદ માટે બૂમો પાડે છે, ગામના લોકો ચોરોનો પીછો કરે છે અને ઢોરને પરત મેળવે છે,

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

જેમ કે કોઈ વ્યક્તિ ઝડપી અને ઊંડા પાણીમાં ડૂબી રહી હોઈ શકે છે અને નિષ્ણાત તરવૈયા તેને બચાવે છે અને તેને સલામત રીતે બીજા કાંઠે પહોંચાડે છે,

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

તેવી જ રીતે, જ્યારે મૃત્યુ જેવો સાપ વ્યક્તિને મૃત્યુના ચક્કરમાં ફસાવે છે, ત્યારે સંત અને પવિત્ર વ્યક્તિઓની મદદ લેવી તે તકલીફને દૂર કરે છે. (167)