કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 228


ਨਾਇਕੁ ਹੈ ਏਕੁ ਅਰੁ ਨਾਇਕਾ ਅਸਟ ਤਾ ਕੈ ਏਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਕੇ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਪੂਤ ਹੈ ।
naaeik hai ek ar naaeikaa asatt taa kai ek ek naaeikaa ke paanch paanch poot hai |

ઘરનો એક જ ધણી છે. તેમને આઠ પત્નીઓ છે અને દરેક પત્નીને પાંચ પુત્રો છે.

ਏਕ ਏਕ ਪੂਤ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਾਤੀ ਏਕੈ ਏਕੈ ਨਾਤੀ ਦੋਇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਸੂਤ ਹੈ ।
ek ek poot grih chaar chaar naatee ekai ekai naatee doe patanee prasoot hai |

દરેક પુત્રને ચાર પુત્રો હોય છે. આમ, માસ્ટરના દરેક પૌત્રને બે સંતાનો ધરાવતી પત્નીઓ હોય છે.

ਤਾਹੂ ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕੈ ਪਾਂਚ ਪਾਂਚ ਤਾ ਤੇ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸੁਤਿ ਸੰਤਤਿ ਸੰਭੂਤ ਹੈ ।
taahoo te anek pun ekai ekai paanch paanch taa te chaar chaar sut santat sanbhoot hai |

પછી તે પત્નીઓમાંથી કેટલાય બાળકોનો જન્મ થયો. દરેકને પાંચ પુત્રો અને પછી ચાર વધુ પુત્રો થયા.

ਤਾ ਤੇ ਆਠ ਆਠ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਸੁਤਾ ਆਠ ਸੁਤ ਐਸੋ ਪਰਵਾਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਇ ਏਕ ਸੂਤ ਹੈ ।੨੨੮।
taa te aatth aatth sutaa sutaa sutaa aatth sut aaiso paravaar kaise hoe ek soot hai |228|

આ દરેક પુત્રોએ આઠ પુત્રીઓ ઉત્પન્ન કરી અને પછી દરેક પુત્રીમાંથી આઠ પુત્રો થયા. જેનો આટલો મોટો પરિવાર હોય, તેને એક દોરામાં કેવી રીતે બાંધી શકાય. આ મનનો ફેલાવો છે. તેના વિસ્તરણનો કોઈ અંત નથી. આટલા વિશાળ સ્પ્રે સાથે મન કેવી રીતે કરી શકે