કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

જેમ દિવાળીના તહેવાર પર, જે ભારતીય મહિનામાં કારતકમાં આવે છે, રાત્રે ઘણા માટીના દીવા પ્રગટાવવામાં આવે છે, અને તેનો પ્રકાશ થોડા સમય પછી જતો રહે છે;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

જેમ વરસાદના ટીપાં પાણી પર પરપોટા દેખાય છે, અને ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં આ પરપોટા ફૂટે છે અને સપાટી પરથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

જેમ તરસ્યું હરણ પાણીની હાજરીથી ભ્રમિત થઈ જાય છે, તેમ ગરમ ચમકતી રેતી (મૃગજળ) જે સમય જતાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને તે સ્થળ પર પહોંચે છે;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

એવો જ માયાનો પ્રેમ છે જે ઝાડની છાયાની જેમ પોતાના ગુરુને બદલતો રહે છે. પરંતુ ગુરુનો જે નામ સાધક ભક્ત સાચાના પવિત્ર ચરણોમાં તલ્લીન રહે છે, તે આકર્ષક અને કપટી માયાને સરળતાથી નિયંત્રિત કરી શકે છે. (311)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675