کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

جس طرح دیوالی کے تہوار پر، جو کہ ہندوستانی مہینے کارتک میں آتا ہے، رات کو بہت سے مٹی کے چراغ جلتے ہیں، اور ان کی روشنی تھوڑی دیر کے بعد چلی جاتی ہے۔

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

جس طرح بارش کے قطرے پانی پر بلبلے ظاہر ہوتے ہیں اور بہت جلد یہ بلبلے پھٹ کر سطح سے غائب ہو جاتے ہیں۔

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

جس طرح ایک پیاسا ہرن پانی کی موجودگی سے مایوس ہو جاتا ہے، اسی طرح گرم چمکتی ہوئی ریت (سراب) جو وقت کے ساتھ غائب ہو جاتی ہے پھر وہ اس جگہ پہنچ جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

اسی طرح مایا کی محبت جو درخت کے سائے کی طرح اپنے مالک کو بدلتی رہتی ہے۔ لیکن نام پر عمل کرنے والا گرو کا عقیدت مند جو سچے کے مقدس قدموں میں مگن رہتا ہے، وہ پرکشش اور چالاک مایا کو آسانی کے ساتھ قابو کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ (311)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675