کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 307


ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

تمام پودوں میں، ریشمی کپاس (سمہل) اور بانس دونوں سب سے لمبے ہیں لیکن اپنے سائز اور عظمت پر فخر محسوس کرتے ہوئے ناکام رہتے ہیں۔

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।
chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

کم از کم ریشمی روئی کا درخت صندل کے درخت سے کچھ خوشبو تو حاصل کرتا ہے لیکن گرہوں کی ضد کی وجہ سے بانس کا درخت صندل کی خوشبو سے محروم رہتا ہے۔

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।
senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

سلک کپاس کے درخت کی روئی کو استعمال میں لایا جاتا ہے۔ درخت کا وسیع و عریض حصہ پرندوں اور دیگر جانوروں کے لیے سایہ فراہم کرتا ہے، لیکن ایک بانس خاندان کو تباہ کرنے والا ہے اور اپنی بری فطرت کی وجہ سے یہ دوسرے بانسوں کو جلا دیتا ہے جن سے وہ رگڑتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।
taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

اسی طرح ایک مرتد سکھ اپنے واعظ حاصل کرکے اور خدا پرستوں کی صحبت سے لطف اندوز ہو کر گرو کا فرمانبردار بن جاتا ہے۔ لیکن جو گرو سے تعلق رکھنے کے باوجود منہ موڑتا ہے، جو اپنے گرو بھائیوں کے ساتھ ظلم کرنے کا مجرم ہے، اسے دروازے سے دھکیل دیا جاتا ہے۔