کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 236


ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।
saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

ایک تالاب میں رہنے والا مینڈک اسی تالاب میں اُگنے والے کنول کے پھول کی موجودگی سے بے خبر ہے۔ یہاں تک کہ ایک ہرن بھی کستوری کی پھلی سے بے خبر ہے جسے وہ اپنے جسم میں لے جا رہا ہے۔

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।
man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

جس طرح زہریلے سانپ کو اپنے چھالے میں اٹھائے ہوئے انمول موتی کی خبر نہیں ہوتی اور شنکھ کا خول سمندر میں رہتے ہوئے بھی اس میں موجود دولت سے بے خبر ہوتا ہے۔

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।
chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

جیسے بانس کا پودا صندل کے درخت کے قریب رہنے کے باوجود خوشبو سے عاری رہتا ہے اور جس طرح اُلّو سورج سے بے نیاز ہو کر دن میں آنکھیں بند رکھتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।
taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

اسی طرح اپنی انا اور غرور کی وجہ سے میں ایک بانجھ عورت کی طرح سچے گرو کا لمس حاصل کرنے کے باوجود بے نتیجہ رہی۔ میں ریشمی روئی جیسے لمبے بے پھل درخت سے بہتر نہیں ہوں۔ (236)