کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

اگر کوئی کوا جھیل مانسرور (ہمالیہ کی ایک مقدس جھیل) کے کنارے ہنسوں کی صحبت میں شامل ہو جائے تو وہ اداس اور دو ذہنوں میں محسوس کرے گا کیونکہ اسے وہاں کوئی گلہ نہیں ملے گا۔

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

جس طرح کتے کو آرام دہ بستر پر بٹھایا جاتا ہے، وہ عقلمند اور بے وقوف ہونے کی وجہ سے اسے چھوڑ کر چکی کا پتھر چاٹنے کے لیے چلا جائے گا۔

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

اگر گدھے پر صندل، زعفران اور کستوری وغیرہ کا پیسٹ لگا دیا جائے تو وہ پھر بھی جا کر خاک میں مل جائے گا جیسا کہ اس کا کردار ہے۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

اسی طرح جو لوگ بنیادی حکمت کے حامل ہیں اور سچے گرو سے منہ موڑ چکے ہیں ان میں مقدس لوگوں کی صحبت سے کوئی محبت یا کشش نہیں ہے۔ وہ ہر وقت مصیبتیں پیدا کرنے اور برے کام کرنے میں مگن رہتے ہیں۔ (386)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675