کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

جس طرح سوتے ہوئے کسی کے گھر میں آگ لگ جاتی ہے اور وہ جاگ کر کنواں کھودنے لگتا ہے تو وہ آگ بجھانے میں کامیاب نہیں ہو سکتا۔ اس کے بجائے، وہ توبہ کرتا ہے اور روتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

جس طرح کوئی شخص جنگ کا فن سیکھنا چاہتا ہے جب لڑائی جاری ہو، یہ ایک بے کار کوشش ہے۔ فتح حاصل نہیں ہو سکتی۔

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

جس طرح ایک مسافر رات کو سو جاتا ہے اور اس کے تمام ساتھی اسے پیچھے چھوڑ کر آگے بڑھتے ہیں، تو وہ دن کے وقت اپنا سارا سامان لے کر کہاں جائے گا؟

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

اسی طرح ایک جاہل آدمی دنیا کی محبتوں اور لگائو میں الجھا ہوا مال جمع کرنے میں صرف کرتا ہے۔ جب وہ اپنی آخری سانسوں پر ہو تو وہ اپنے ذہن کو رب کے نام میں کیسے مگن کر سکتا ہے؟ (495)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675