Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Όπως όταν κάποιος κοιμάται, παίρνει φωτιά το σπίτι και ξυπνάει και αρχίζει να σκάβει καλά, δεν μπορεί να καταφέρει να σβήσει τη φωτιά. Αντίθετα, μετά μετανοεί και κλαίει.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Όπως κάποιος θέλει να μάθει την τέχνη του πολέμου όταν η μάχη είναι σε εξέλιξη, είναι μια μάταιη προσπάθεια. Η νίκη δεν μπορεί να επιτευχθεί.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Όπως ένας ταξιδιώτης πηγαίνει για ύπνο το βράδυ και όλοι οι σύντροφοί του προχωρούν παραπέρα αφήνοντάς τον πίσω, τότε πού θα πάει με όλες τις αποσκευές του όταν ξημερώσει;

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Ομοίως, ένας ανίδεος άνθρωπος, μπλεγμένος στην κοσμική αγάπη και τις προσκολλήσεις, περνά τη ζωή του συσσωρεύοντας πλούτη. Πώς μπορεί να βυθίσει το μυαλό του στο όνομα του Κυρίου όταν είναι στις τελευταίες του ανάσες; (495)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675