Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 367

ਜੈਸੇ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਿਤਵਤ ਚਕ੍ਰਤ ਚਕੋਰ ਧਿਆਨ ਧਾਰ ਹੀ ।

jaise sas jot hot pooran pragaas taas chitavat chakrat chakor dhiaan dhaar hee |

Ακριβώς όπως μια πέρδικα geek μαγεύεται από την ακτινοβολία του σεληνόφωτος και συνεχίζει να την κοιτάζει με απίστευτη προσοχή.

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦੀਪ ਹੀ ਦਿਪਤ ਦੇਖਿ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤਿ ਹੋਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai deep hee dipat dekh anik patang ot pot hoe gunjaar hee |

Όπως ακριβώς μαζεύονται αμέτρητοι σκώροι και έντομα γύρω από τη φλόγα της λάμπας που είναι αναμμένη σε σκοτεινό μέρος.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਜ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੋਟਿ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaaj bhaanjan mai raakhat hee cheettee kott lobh lubhat apaar hee |

Ακριβώς όπως τα μυρμήγκια μαζεύονται γύρω από την κατσαρόλα στην οποία έχουν φυλαχτεί μερικά γλυκά κρέατα.

ਤੈਸੇ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾਮੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾਸ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੩੬੭।

taise param nidhaan gur giaan paravaan jaamai sakal sansaar taas charan namasakaar hee |367|

Παρομοίως, ολόκληρος ο κόσμος υποκλίνεται στα πόδια εκείνου του Σιχ του Γκουρού που είναι ευλογημένος με τον υπέρτατο θησαυρό, δηλαδή τον θεϊκό λόγο από τον αληθινό γκουρού και βρίσκεται καλά στην καρδιά του Σιχ με αέναη πρακτική. (367)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675