Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Η Νταροπάντι έδωσε ένα κομμάτι ύφασμα από το μαντίλι της που κάλυπτε το κεφάλι της σε έναν σοφό Ντουρμπάσα του οποίου το ύφασμα της οσφύος είχε ξεπλυθεί στο ποτάμι. Ως αποτέλεσμα, όταν έγιναν προσπάθειες να την απογυμνώσουν στην αυλή του Duryodhan, το μήκος του υφάσματος που έβγαινε από το σώμα της ταλαιπωρήθηκε

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Ο Σουντάμα πρόσφερε μια χούφτα ρύζι στον Κρίσνα Τζι, με απόλυτη αγάπη και σε αντάλλαγμα, πέτυχε τους τέσσερις στόχους της ζωής καθώς και πολλούς άλλους θησαυρούς των ευλογιών Του.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Ένας ταλαιπωρημένος ελέφαντας που πιάστηκε από ένα χταπόδι, μάδησε ένα λουλούδι λωτού σε απόγνωση και το πρόσφερε στον Κύριο με ταπεινή δέηση. Αυτός (ελέφαντας) ελευθερώθηκε από τα νύχια του χταποδιού.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Τι μπορεί να κάνει κανείς με τις δικές του προσπάθειες; Τίποτα χειροπιαστό δεν μπορεί να επιτευχθεί με τις δικές του προσπάθειες. Όλα αυτά είναι η ευλογία Του. Αυτός του οποίου η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση γίνονται αποδεκτές από τον Κύριο, παίρνει όλη την ειρήνη και τις ανέσεις από Αυτόν. (435)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675